deepl是什么软件

题图来自Unsplash，基于CC0协议

导读

DeepL是一款基于人工智能技术的机翻软件，由DeepL公司开发，早期隶属于德国一大科技集团后，于2023年独立成为一家独立公司的品牌名称。该软件继承了AutoML旗下的文本序列转译（Text-to-Text Transfer Transformer，T5模型）或其他机器翻译核心技术框架，通过大量语言实例训练得出。

DeepL以其超出传统翻译软件的高准确度、自然度以及保持上下文的出色能力而名声大噪，在业内常与谷歌、微软必应等主流翻译服务并列比较。许多语言类别的专业考试，比如去英语国家留学或移民所需的英/德语能力证书考试，也认可DeepL的翻译结果作为练习和自学工具，但并不作为官方成绩评分翻译标准。

DeepL支持超过30种语言之间的互译，包括英语、法语、德语、西班牙语、意大利语、荷兰语、波兰语以及中文、俄语、日语、韩语等常见语种，更小众的语种也能得到处理，但质量上可能略有差异。该软件区分免费和付费两种使用方式，免费用户可以在网页版或官方App中进行翻译，但存在翻译内容长短、同时处理数量和接口访问频率的折衷限制；付费版本DeepL Pro则允许用户上传大文件进行批量处理，并且有更高的翻译字符上限和回避某些官方内容的传播限制，以提供更优质、无监管顾虑的服务。

相比谷歌翻译，DeepL在句子表述平滑度、长难句处理和跨句语义一致性上普遍获得好评反馈。虽然在数量上谷歌在某些方向排名更高，但质量上许多人后评价，特别是对于文学性文字、口头表达以及需要情感细微差别的翻译，DeepL常常更胜一筹。对于确保翻译输出“听起来像当地母语者”这一点上，DeepL的绩效尤为醒目。

总的来说，DeepL是一款值得用户考虑的翻译工具，尤其适用于日常交际、接近原文口吻的表述需求或者需要在商务、学术场合展示专业翻译水平的场景。